Web Seminar Answers - Europass Diploma Supplement

back

Il Diploma Supplement (DS) è un documento che fa parte del portafoglio Europass e che serve a documentare con maggiore specificità, dettaglio e complessità il contenuto di un percorso di studio di tipo superiore, sia esso accademico (Università) che non accademico (percorsi di Istruzione e Formazione Tecnica Superiore, Alta Formazione, AFAM). Il DS ha  la funzione di accompagnare il titolo ufficiale e di renderlo più dettagliato dal punto di vista delle competenze e conoscenze maturate dal suo beneficiario durante il percorso di studi.

Il DS, cosi come gli altri documenti Europass, non ha valore legale, non è cioè una certificazione, ovvero non sostituisce il titolo originale, non ne garantisce il riconoscimento automatico (può solo aiutare tale procedura) e non funge da traduzione giurata del titolo originale. Il DS ha il compito di integrare il titolo con delle informazioni più dettagliate circa la natura, il contenuto ed il livello del titolo acquisito, rendendolo più trasparente e leggibile, ciò in vista  di una maggiore spendibilità delle competenze racchiuse nel titolo stesso, sia in termini professionali che di proseguimento degli studi.

In Italia il DS trova una duplice applicazione:
Nel caso di percorsi formativi di tipo accademico il documento viene rilasciato, a conclusione del ciclo di studi, dalla segreteria dell'Ateneo presso cui il titolo di laurea è stato conseguito; in questo caso il documento assume la denominazione di Supplemento al Diploma (Decreto Ministeriale 30 aprile 2004 - Anagrafe Nazionale degli Studenti e dei Laureati). Il modello del Supplemento al Diploma è stato successivamente sostituito con quello allegato al Decreto Ministeriale 26 ottobre 2005. Nel caso dell’AFAM (Alta Formazione Artistica e Musicale) sono disponibili sul sito del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca le linee guida per la compilazione del documento ed esempi di DS già compilati in lingua inglese, nonché la traduzione in lingua inglese degli ordinamenti didattici dei corsi del settore.

Nel caso di percorsi formativi di tipo non accademico il documento viene rilasciato, in lingua inglese e con la denominazione di Diploma Supplement, conformemente a quanto disposto dalla Decisione N.2241/2004/CE (Allegato IV). Il Diploma Supplement (formato europeo) può essere rilasciato anche da quegli Atenei che non hanno adottato disposizioni e procedure interne per il rilascio del proprio formato di Supplemento al Diploma, secondo quanto disposto dal Decreto Ministeriale.

In entrambi casi il DS va richiesto dalla persona interessata, poiché il suo rilascio non avviene ancora in modalità automatica da parte delle autorità responsabili della compilazione e della firma, se non in alcuni pochissimi contesti accademici nazionali.